-
1 to sift the flour
-
2 sift
sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) tamizar2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) examinar minuciosamentetr[sɪft]1 (sieve) tamizar, cribar2 (sprinkle) espolvorear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sift through something figurative use examinar algo cuidadosamentesift ['sɪft] vt1) : tamizar, cernersift the flour: tamice la harinav.• acribar v.• aflorar v.• cerner v.• cernir v.• cribar v.• desgranar v.• desmenuzar v.• escudriñar v.• examinar v.• garbillar v.• pasar por el tamiz v.• tamizar v.• zarandear v.sɪfta) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba[sɪft]1.VT [+ flour, soil] cerner, tamizar2.VIto sift through — (fig) examinar cuidadosamente
* * *[sɪft]a) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba -
3 sift
sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sikte, sile2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøke nøye, vurderestrø--------vurdereverb \/sɪft\/1) sikte, sile• did you sift flour?2) ( overført) granske, vurdere, undersøke3) skille (ut), sortere4) drysse, strø, sivesift out sikte fra, skille ut, sortere fra, silesift (out) the wheat from the chaff skille klinten fra hveten -
4 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) presejati2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) pregledati* * *[sift]transitive verb & intransitive verbpresejati ( flour moko), presevati, rešetati; posuti ( sugar on the cake sladkor na kolač); ločiti, odbirati ( from od); pazljivo izprašati, pregledati, raziskati (dokaze, dejstva); padati skozi rešeto ali sito, biti presejan, prerešetan; figuratively prodirati ( into v); izvleči (tajnost) ( from iz)to sift grain from husk, to sift the chaff from the wheat — ločiti plevel od zrnato sift out — ločiti, odbrati z rešetanjem ( from od); poiskati, zaslediti, najti -
5 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigte2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøge nøje* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigte2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøge nøje -
6 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) peneirar2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) examinar* * *[sift] vt+vi 1 peneirar. 2 separar partículas grossas de partículas finas. they sifted the chaff from the wheat / fig separaram a limpadura do trigo. 3 cair, espalhar como se fosse por uma peneira. 4 examinar, analisar cuidadosamente. we sifted it to the bottom / investigamos o assunto profundamente. to sift out separar, escolher. -
7 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigta2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) grannskoða -
8 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) []sijāt2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) izanalizēt; izpētīt* * *sijāt; izanalizēt, izskatīt; birt -
9 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (iš)sijoti2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) ištyrinėti, susipažinti -
10 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) prosít2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) prošetřit* * *• prosévat• prošetřit• rozlišovat -
11 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) preosiať2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) preskúmať* * *• vrtat sa• vytriedit• vysypat• triedit• presievanie materiálu• presievanie• preosiat• prekádrovat• preverit• prepadanie• preskúmat• prešetrit• presiat• roztriedit• rozlišovat• pátrat• podrobit výsluchu• prebrat• posypat• nasypat• oddelit -
12 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) a cerne2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) a verifica minuţios -
13 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) κοσκινίζω2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) ψιλοκοσκινίζω,περνώ από κόσκινο -
14 sift
[sɪft]1) (sieve) setacciare, passare al setaccio [ flour]; setacciare [ soil]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]2) fig. vagliare [evidence, information]•- sift out* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) setacciare2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) vagliare* * *[sɪft]1. vtto sift out — (truth etc) separare
after sifting the evidence... — dopo aver vagliato le prove...
2. vito sift through — esaminare minuziosamente, (statement, evidence) vagliare accuratamente
* * *[sɪft]1) (sieve) setacciare, passare al setaccio [ flour]; setacciare [ soil]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]2) fig. vagliare [evidence, information]•- sift out -
15 sift
1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- academic.ru/91572/sift_out">sift out* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sieben2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sorgfältig prüfen* * *[sɪft]II. vtto \sift flour/sand Mehl/Sand siebenshe lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln▪ to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehenIII. vito \sift through archives Archive durchsehento \sift through evidence/papers Beweismaterial/Papiere durchforstento \sift through ruins Ruinen durchkämmen* * *[sɪft]1. vt2) (fig: search) sichten, durchgehen; (= separate) trennen2. vi (fig)sieben* * *sift [sıft]A v/t1. (durch)sieben2. Zucker etc (durch ein Sieb etc) streuen (on auf akk)a) aussieben,b) erforschen, ausfindig machenB v/i1. sieben2. durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)3. fig (sorgfältige) Untersuchungen anstellen* * *1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- sift out* * *v.sieben v. -
16 sift
[sɪft]vtflour etc przesiewać (przesiać perf); (also: sift through) documents etc segregować (posegregować perf)* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) przesiewać2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) badać dokładnie -
17 flour
['flauə]n- unbleached flour
- bleached flour
- cake flour
- self-rising flour
- mix flour with salt
- mix flour with water until you get a uniform mass
- sift the flour -
18 sift
átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (meg)szitál2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) (alaposan) megvizsgál -
19 sift
v. elemek, kalburdan geçirmek, kevgirle serpmek, gözden geçirmek, iyiyi kötüyü ayırmak, ince eleyip sık dokumak, titizlikle araştırmak* * *1. ele 2. kalburdan geçir* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) elekten geçirmek, elemek2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) dikkatle incelemek -
20 sift
• tutkia• erottaa• siivilöidä• sihdata• seuloa• pohtia* * *sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) siivilöidä2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) tutkia
См. также в других словарях:
flour — noun ADJECTIVE ▪ bread, cake ▪ all purpose (AmE), baking (AmE), plain (BrE), self raising (BrE), self rising (AmE) ▪ … Collocations dictionary
sift — [[t]sɪ̱ft[/t]] sifts, sifting, sifted 1) VERB If you sift a powder such as flour or sand, you put it through a sieve in order to remove large pieces or lumps. [V n] Sift the flour and baking powder into a medium sized mixing bowl. Syn: sieve 2)… … English dictionary
sift — verb 1) sift the flour into a large bowl Syn: sieve, strain, screen, filter, riddle; archaic bolt 2) we sift out unsuitable applications Syn: separate out, filter out, sort out, put to one side, weed out … Thesaurus of popular words
sift — verb 1) sift the flour into a large bowl Syn: sieve, strain, screen, filter 2) we sift out unsuitable applications Syn: separate out, filter out, sort out, weed out, get rid of, remove 3) … Synonyms and antonyms dictionary
Sift — Sift, v. t. [imp. & p. p. {Sifted}; p. pr. & vb. n. {Sifting}.] [AS. siftan, from sife sieve. [root]151a. See {Sieve}.] 1. To separate with a sieve, as the fine part of a substance from the coarse; as, to sift meal or flour; to sift powder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sift — [sıft] v [T] [: Old English; Origin: siftan] 1.) to put flour, sugar etc through a sieve or similar container in order to remove large pieces 2.) also sift through to examine information, documents etc carefully in order to find something out or… … Dictionary of contemporary English
sift — [sift] vt. [ME siften < OE siftan < sife, SIEVE] 1. to pass through a sieve so as to separate the coarse from the fine particles, or to break up lumps, as of flour 2. to scatter (a pulverized substance) by or as by the use of a sieve 3. to… … English World dictionary
sift — /sift/, v.t. 1. to separate and retain the coarse parts of (flour, ashes, etc.) with a sieve. 2. to scatter or sprinkle through or by means of a sieve: to sift sugar onto cake. 3. to separate by or as if by a sieve. 4. to examine closely: The… … Universalium
The Happy Family (1952 film) — The Happy Family Directed by Muriel Box Produced by Sydney Box William MacQuitty Written by Michael Clayton Hutton Muriel Box Sydney Box … Wikipedia
sift — verb (T) 1 to put flour, sugar etc through a sieve or similar container in order to remove large pieces 2 also sift through to examine information, documents etc carefully in order to find something out or decide what is important and what is not … Longman dictionary of contemporary English
sift — [[t]sɪft[/t]] v. t. 1) to separate and retain the coarse parts of (flour, ashes, etc.) with a sieve 2) to scatter by means of a sieve: to sift sugar onto a cake[/ex] 3) to separate by or as if by a sieve 4) to examine closely: The detectives are… … From formal English to slang
